6. Aus so krummem Holze, als woraus der Mensch gemacht ist, kann nichts ganz Gerades gezimmert werden
از الوار کجوکوله بشریت هرگز چیز راست و درستی ساخته نشد!
این جملهی آلمانی یه ریزه بلنده و آدم رو میترسونه ولی بهشدت چشمگیر و رهاییبخشه و جان کلام فلسفه غربه. فیلسوف آلمانی قرن هجدهم امانوئل کانت اینو نوشته که از ما میخواد قبول کنیم که هرکاری انسانها میکنن همیشه کمی سست و لرزون از آب درمیآد. چون ما موجوداتی هستیم که همون اندازه که منطق و هوش شریف داریم، همونقدر هم هیجانا و غرایز غلطانداز داریم. آدم باشعور این حقیقت تلخ رو از اول میپذیره و انتظار کمال نداره. در تاسیس حکومت فرض نمیکنن که عقلانیت پیروز میشه. همهکار میکنن با این فرض که خطا و حماقت همهی تلاشش رو میکنه. بنابراین ساختارهایی برای محدود کردن اینا بنا میکنن. در ازدواج هم همینقدر واقعبینن: آدم خردمند توقع نداره یک نفر براش همهچیز باشه و بعد اگر همهچیز نبود لعنتش نمیکنه. پذیرفتن ذات کجوکوله ما حالگیر نیست، بلکه فرزند مشترک سخاوت و طنزِ تلخِ درستوحسابیه. این هم مهمه که کانت اضافه کرد: «تیر و تخته ناصاف در دستان یک نجار با استعداد، میتواند تبدیل شود به یک کفپوش زیبا»